Фамилия Лукаушкин — редкий пример, где суффикс -ушк- работает не как уменьшительно-ласкательный, а как полноценный словообразовательный элемент, превращая личное имя в фамилию. В основе лежит крестильное имя Лука (от латинского lux — «свет»), но путь от имени до фамилии не прямой. Сначала появилась уменьшительная форма Лукаушка — так в быту могли звать человека по имени Лука. Затем к этой форме добавили притяжательный суффикс -ин, который в русских фамилиях отвечает на вопрос «чей?»: Лукаушкин — значит «сын Лукаушки» или «человек из рода Лукаушки».

Интересно, что суффикс -ушк- в русских именах (Ванюшка, Петрушка) чаще указывает на ласковое или фамильярное обращение, но не на возраст. Поэтому предок с прозвищем Лукаушка мог быть и взрослым человеком, и подростком — прозвище закреплялось за ним в кругу семьи или соседей. Фамилия эта редкая и в основном встречается в центральных и южных регионах России, где имя Лука было популярно в крестьянской среде, особенно до середины XIX века.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Лукин, Лукашов, Лукашин, — то Лукаушкин стоит особняком. В ней сохранилась не просто основа, а целая обиходная форма, которая в документах фиксировалась редко. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в среде, где прозвища передавались устно, а при переписях их записывали «на слух», без строгой унификации.

Версия о связи с профессией или ремеслом здесь маловероятна: слово «лукаушка» не зафиксировано в словарях русских говоров как название занятия или предмета. Всё указывает на чисто именное происхождение. Споров среди ономастов по этой фамилии нет — она прозрачна для разбора, но из-за редкости её редко включают в сводные словари.