Фамилия Лукошин образована по одной из самых распространённых в русской ономастике моделей: суффикс -ин указывает на принадлежность. В основе лежит личное имя или прозвище Лукоша. Такая форма — уменьшительная от канонического имени Лука (греч. «свет»), которое в народной среде давало множество производных: Луканя, Лукаш, Лукоша. Таким образом, Лукошин буквально означает «сын Лукоши» или «человек из рода Лукоши».

Впрочем, возможен и другой путь. В русских говорах слово «лукоша» — это не только уменьшительное от имени, но и диалектное название корзины, лукошка. Прозвище Лукоша могли дать корзинщику, торговцу корзинами или человеку с характерной округлой фигурой, напоминающей плетёную ёмкость. Оба варианта имеют равное право на существование, и только семейное предание или знание о родовых занятиях может склонить чашу весов в ту или иную сторону.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России. В документах XVI–XVII веков встречаются крестьяне и посадские люди с этим прозвищем в Вологодском, Костромском и Вятском краях. Написание устойчивое, без вариантов, что говорит о поздней фиксации фамилии в уже сложившемся виде.

Примечательная деталь: в отличие от массовых фамилий на -ов, суффикс -ин в Лукошине указывает на основу, оканчивающуюся на -а. Если бы прозвище звучало как Лукош (без конечного гласного), фамилия была бы Лукошов. Этот нюанс — косвенное доказательство того, что в основе лежит именно форма Лукоша, а не усечённый вариант.