Фамилия Лукошко — прозрачный пример того, как прозвище, данное по роду занятий, закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит слово «лукошко», то есть ручная корзина, сплетённая из лыка или прутьев. Скорее всего, первый носитель фамилии профессионально занимался плетением или продажей таких корзин. Это так называемое «профессиональное» прозвище, одна из самых распространённых моделей образования русских фамилий.

Существует и другая версия, которую приводят ономасты: фамилия могла образоваться не от названия предмета, а от уменьшительной формы крестильного имени Лука. Лука в переводе с латыни означает «светоносный», а его народные варианты — Лукьян, Луконя, Лукошко — встречались в быту. Однако первая версия выглядит правдоподобнее: слишком прямая и наглядная связь между прозвищем и ремеслом, чтобы её игнорировать.

Фамилия образована по продуктивной модели без суффикса: прозвище Лукошко перешло в фамилию напрямую. Такие «чистые» фамилии чаще встречались на Украине и в южных регионах России, хотя встречаются и в северных говорах, где слово «лукошко» было обиходным. В отличие от фамилий на -ов или -ин, эта форма не указывает на принадлежность отцу («чей?»), а прямо называет самого человека — носителя прозвища.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Лукошко стоит в одном ряду с Лукошкиным, Лукошниковым и просто Луковым, но отличается лаконичностью. Интересно, что в старых писцовых книгах встречаются записи вроде «Лукошко, крестьянин» — без отчества, что подтверждает: прозвище бытовало как самостоятельное имя задолго до закрепления фамилии.