Фамилия Лупинова — женская форма, но её основа мужская: Лупинов. Образована с помощью типичного русского суффикса -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Лупина). Значит, предок носителя фамилии носил личное или прозвищное имя Лупин.

Слово «лупить» в русских говорах многозначно. Самое распространённое значение — «бить, колотить». Лупином могли прозвать драчуна, задиру или человека, который работал с грубой силой — например, молотобойца. Но есть и другой, менее очевидный вариант: в некоторых диалектах «лупить» означало «чистить кожуру, сдирать кору». Тогда Лупин — это прозвище кожевника, бондаря или того, кто занимался заготовкой лыка (коры липы для плетения лаптей). В этом случае фамилия указывает не на характер, а на ремесло.

Стоит учесть и редкую возможность: основа могла произойти от древнерусского нецерковного имени Лупа, которое, в свою очередь, связано с латинским lupus — «волк». Такое имя давали для защиты от злых сил, и фамилия Лупинов могла возникнуть через форму Лупин (сын Лупы). Но этот путь менее вероятен: промежуточная форма Лупин без суффикса -ов встречается реже, и основное слово «лупить» перевешивает.

Географически фамилия Лупинова встречается в разных регионах, но заметна концентрация в центральных и южных областях России, где активны были говоры с глаголом «лупить» в обоих смыслах. Сословного барьера фамилия не имела: среди крестьян и мещан Лупиновы встречались одинаково часто.

Что важно: фамилия Лупинова не имеет отношения к фамилии Лупинская или Лупин — это разные модели. Суффикс -ов указывает на отчество, а не на топоним. Поэтому искать польские или украинские корни здесь не стоит — перед нами исконно русская фамилия, образованная от бытового прозвища.