Фамилия Лупинская — яркий пример того, как женский вариант фамилии может рассказать о географии и социальном статусе предков больше, чем мужской. В отличие от простых фамилий на -ов и -ин, которые чаще всего образовывались от имени или прозвища отца, фамилии на -ский/-ская (а также -цкий/-цкая) в массе своей принадлежали дворянству и духовенству. Для крестьян такие фамилии были редкостью до XIX века, когда их начали массово присваивать семинаристам или выходцам из западных губерний.

В основе фамилии лежит топоним — название населённого пункта. Скорее всего, это было село или местечко Лупино (или Лупин). Такие названия встречаются на территории современной Польши, Беларуси и Западной Украины. Корень «луп» в славянских языках многозначен: это может быть и «лупить» (бить, обдирать), и «лупа» (кожура, шелуха), и даже диалектное «лупень» — удар, тумак. Но в основе названия поселения, скорее всего, лежит прозвище первопоселенца или владельца — Лупа (Лупин сын), а уже от названия деревни образовали фамилию «Лупинский» для мужчин и «Лупинская» для женщин.

Интересна и социальная подоплёка. Фамилии на -ский часто указывали на шляхетское происхождение в Речи Посполитой. Если предок носителя фамилии был польским или западнорусским шляхтичем, он вполне мог владеть имением Лупино. Но не менее вероятен и другой путь: фамилию Лупинский мог получить выпускник духовной семинарии — там часто русифицировали фамилии, прибавляя -ский к местным названиям. В этом случае «Лупинская» — не дворянская, а семинарская фамилия, что тоже почётно, но совсем иначе.

Если отбросить гипотезы, остаётся одно: фамилия Лупинская однозначно указывает на корни в западных регионах бывшей Российской империи. Искать предков стоит в Гродненской, Волынской или Минской губерниях, а также на территории современной Польши. Женский вариант фамилии (Лупинская, а не Лупина) говорит о том, что в роду ценили «благородный» суффикс, даже если реального дворянства за душой не было.