Фамилия Ляшинин — яркий пример того, как суффикс может рассказать о географическом происхождении больше, чем корень. Модель на -ин в русских фамилиях стандартна: она указывает на принадлежность («чей?»), то есть Ляшинин — сын или потомок Ляшини или Ляшина. Но здесь интереснее другое: в фамилии встречается редкий для русского языка суффикс -инин, который обычно свойственен западнорусским и, в особенности, белорусским говорам. Это сразу сужает круг поиска: предки носителя фамилии, скорее всего, происходили с территории современной Беларуси или Смоленщины, где такие формы (вроде Кузьминин, Ильинин) встречаются чаще, чем в центральной России.

Основа фамилии — Ляша или Ляшина. Сама по себе она может восходить к нескольким источникам. Первый и самый простой — это народная форма крестильного имени Илья (через варианты Иляша, Ляша). В этом случае Ляша — уменьшительное имя, а Ляшинин — потомок человека, которого в быту звали Ляшей. Второй, не менее вероятный вариант — прозвище Ляша, связанное с глаголом «ляшить» (в диалектах — «заикаться», «говорить невнятно» или, наоборот, «болтать без умолку»). Такое прозвище мог получить человек с особенностью речи. Третья версия, более прозаичная, — от слова «ляшка» (бедро, нога), то есть прозвище по физической особенности: например, человек с крепкими или длинными ногами.

В ономастической литературе фамилия Ляшинин не относится к числу часто упоминаемых, но её словообразовательная модель хорошо описана. В словаре русских фамилий (например, в работах Б. Унбегауна) суффикс -инин рассматривается как диалектный, что делает фамилию Ляшинин не просто родовым именем, а маркером регионального происхождения. Если сравнивать её с однокоренными — Ляшин, Ляшко, Ляшенко — то именно Ляшинин выбивается из ряда: двойной суффикс выдает не великорусскую, а скорее западнорусскую или белорусскую среду, где фамилии часто образовывали от полных форм с наращением.

Прозвищная версия (от «ляшить») кажется наиболее правдоподобной, если учесть, что в белорусских говорах слово «ляша» могло означать и «заика», и «пустомеля». В любом случае, фамилия Ляшинин — не отвлеченный книжный конструкт, а живое свидетельство того, как диалектная речь и местные традиции именования закрепились в родовом прозвании.