Фамилия Ляшенок — яркий пример того, как украинская по происхождению фамилия прижилась на русской почве и приобрела типично восточнославянское оформление. Её основа — Ляш- — отсылает к прозвищу Лях. В Древней Руси и позднее «ляхами» называли поляков, а в южнорусских и украинских землях — вообще любого католика или выходца с запада. Человек, носивший такое прозвище, мог быть либо поляком по происхождению, либо иметь польские корни, либо просто отличаться манерой одежды, речью или обычаями, которые окружающие связывали с поляками.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -енок. В украинском языке он выполняет ту же роль, что русский -ов или -ин: указывает на сына или потомка. Ляшенок буквально значит «сын Ляха», «маленький Лях». Такая модель образования фамилий очень характерна для Левобережной Украины, особенно для Черниговщины и Полтавщины, откуда в XVIII–XIX веках активно переселялись крестьяне и казаки. Именно поэтому Ляшенок — не просто фамилия, а маркер конкретного региона и социального слоя: это потомок казака или крестьянина, которому дали прозвище по национальному признаку.

В русском языке фамилия сохранила украинский суффикс, но склоняется по правилам мужского рода как существительное второго склонения: Ляшенка, Ляшенку. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ляшенко — это та же основа, но с более распространённым украинским суффиксом -енко, а Ляхов — чисто русский вариант с патронимическим суффиксом -ов. Ляшенок стоит между ними: он менее частотен, чем Ляшенко, но гораздо конкретнее указывает на диалектную и региональную принадлежность предка.

Встречается фамилия и в Беларуси, где суффикс -ёнок тоже продуктивен, но написание Ляшенок чаще фиксируется в украинских документах. По переписям XIX века такие фамилии нередко попадали в ревизские сказки крестьян Харьковской, Полтавской и Киевской губерний. Таким образом, предок носителя фамилии Ляшенок — скорее всего, выходец из украинского села, получивший прозвище по этническому стереотипу, а его дети закрепили это прозвище как родовое имя.