Фамилия Ляшева — женская форма фамилии Ляшев, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище или имени, лёгшем в основу. На первый взгляд корень «Ляш-» отсылает к слову «лях», которым на Руси называли поляков. Однако здесь не всё так однозначно: прозвище Лях мог получить не только выходец из Польши, но и человек, перенявший польские обычаи, одежду или говор, — в XVI–XVII веках это было распространённым явлением в западных и южных русских землях. В пользу этой версии говорит и география: фамилии с корнем Лях- (Ляхов, Ляшенко, Ляшевский) особенно часты в Смоленской, Брянской, Калужской областях и на Украине, где контакты с поляками были интенсивными.

Но есть и менее очевидный вариант. В русских говорах, особенно на Севере, «ляша» могло означать «лягушка», а в некоторых диалектах — «плоская лепёшка» или «неуклюжий человек». Прозвище Ляш, Ляша могли дать за внешность или манеру поведения. Суффикс -ев указывает на притяжательную форму: Ляшев — буквально «сын Ляша» или «из семьи Ляша». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, а не от крестильных имён, что говорит о мирском, бытовом происхождении.

Интересно, что фамилия Ляшев (и Ляшева) встречается в документах XVII века среди служилых людей и казаков. Например, в переписях Войска Донского есть упоминания о Ляшевых, что связывает фамилию с южными окраинами России и Украины. В отличие от дворянских фамилий на -ский, Ляшевы не принадлежали к высшей знати — это фамилия крестьян, мещан, казаков и мелких служилых, что подтверждается частотностью в архивных списках.

Таким образом, Ляшева — фамилия, корни которой уходят в прозвищную традицию, где основой могло стать как этническое определение (поляк), так и диалектное слово. Выбор между этими версиями часто зависит от региона: на западе России — скорее польский след, на севере — местное прозвище.