Фамилия Ляшевич — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной от прозвища с помощью суффикса -евич. Эта модель была особенно распространена в западнорусских землях (современные Беларусь, Украина, западные области России) среди шляхты и мещан. Суффикс -евич указывал на происхождение: Ляшевич — это «сын Ляха» или «потомок человека по прозвищу Лях».

В основе фамилии лежит прозвище Лях. Слово «лях» в древнерусском языке означало поляка. По одной из чешских хроник, легендарный родоначальник поляков так и назывался — Лех (Лях). Однако в народной среде слово могло получить и более широкий смысл: иногда «ляхом» называли земледельца вообще, вне зависимости от национальности. При теснейшем общении с Польшей в XVI–XVII веках прозвище Лях могли дать человеку, который побывал в Польше или перенял какую-либо польскую черту — например, в одежде, обычаях или манере говорить. Это было не редкостью, и прозвище не всегда носило этнический оттенок, скорее указывало на внешнюю или поведенческую особенность.

Интересно, что фамилия Ляшевич географически тяготеет к западным регионам. Она встречается в Беларуси, на Украине и в пограничных областях России — там, где исторически происходило смешение культур и языков. В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, модель на -евич сохранила связь с личным прозвищем, а не с именем отца по крещению. Это говорит о том, что предок Ляшевичей был заметной фигурой в своей общине — его прозвали Ляхом, и это прозвище закрепилось за его потомками.