Прозвище Ляш происходит от слова «лях». Прозвище Ляш на Украине давали и побывавшему в Польше или перенявшему какую-либо польскую черту, например, в одежде - при теснейшем общении с Польшей в XVI-XVII веках это не было редкостью.