Фамилия Лысевская — типичный пример «географической» фамилии, образованной по модели, характерной для польской, украинской и белорусской шляхты, а затем усвоенной русским дворянством и духовенством. Суффикс -ск- указывает на связь с местностью: такую фамилию получал человек, владевший или происходивший из населённого пункта с корнем Лыс-.

В основе лежит прилагательное (или прозвище) «лысый». Но в топонимике у этого корня есть и второе, менее очевидное значение: «Лысая гора» — не просто гора без растительности. В славянской традиции это устойчивое название для возвышенностей, которые считались языческими капищами, местами сбора нечистой силы или просто заметными ориентирами. Таких Лысых гор десятки по всей Восточной Европе — от Киева до Карпат. Соответственно, село или хутор Лысево, Лысово или Лысевка могли назвать не из-за лысины основателя, а по местоположению у такой горы.

Фамилия Лысевская — женская форма; мужской вариант — Лысевский. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Лысе́вская. Окончание -ая — русская адаптация; в польском оригинале фамилия звучала бы как Łysiewska (Лысевска). В России такие фамилии часто закреплялись за семьями священников (семинарские фамилии) или за переселившимися мещанами и дворянами из западных губерний.

Если искать однокоренные аналоги, на ум приходят Лысов, Лысюк, Лысенко, Лысаков. Но Лысевская стоит особняком: она не патронимическая (не «сын лысого»), а именно топонимическая, то есть указывает на родовое гнездо. Носительница этой фамилии с высокой вероятностью имеет предков, которые когда-то жили в деревне с «лысым» названием — или владели землёй рядом с Лысой горой.