Фамилия Лысовий — редкий случай, когда географическое происхождение прослеживается почти наверняка. Её основа — прилагательное «лысый», но ключ к разгадке в суффиксе. Окончание -ий указывает на украинскую или польскую модель образования фамилий от прилагательных (ср. Шевченко — по украинской модели, но Лысовий — по польско-украинской адъективной). В русской традиции фамилия звучала бы как Лысов (от прозвища Лысой) или Лысиков (от Лысик). Форма Лысовий — это, скорее всего, украинская фамилия, где прилагательное перешло в разряд фамилий без дополнительных суффиксов, как, например, Безродний, Ковальчук.

Значение прозвища «лысый» в народной среде было неоднозначным. Прямое указание на отсутствие волос — лишь верхний слой. В говорах «лысый» могло означать «бедный», «голый» (как «лысый, как сокол»), а также — человека с большим лбом или даже хитреца. Не исключено, что прозвище дали не за внешность, а за характер: «лысым» в некоторых регионах называли упрямого или неуступчивого человека.

География фамилии сегодня узкая. Лысовий встречается почти исключительно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия фиксировалась в основном среди крестьян и мещан Волынской губернии. Дворянских родов с такой фамилией не обнаружено — это однозначно крестьянская или казачья фамилия, образованная от уличного прозвища.

Интересная деталь: в польских источниках встречается вариант Łysowi, что указывает на возможное влияние шляхетской традиции, где окончание -i (в русской транскрипции -ий) было нормой для фамилий знати. Но для Лысовий это, вероятно, случайное совпадение: фамилия осталась простонародной, а звучание «под шляхту» возникло из-за местного диалекта или ошибки писаря при записи.