Фамилия Мадалиц — редкий пример фамилии, в которой трудно угадать корень с первого взгляда. На слух она звучит как нечто южное или восточное, но при разборе по словообразовательной модели выясняется иное.

Ключ к пониманию — суффикс «-иц». В русской ономастике суффикс «-иц» (в мужском роде часто «-иц-» с окончанием) указывает на принадлежность или происхождение, но встречается не так часто, как «-ов» или «-ин». Он характерен для фамилий, образованных от прозвищ или названий профессий, и нередко закреплялся в западных и юго-западных регионах Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины, а также в Польше. Фамилии на «-иц» (вроде Ковалиц, Шведиц) там обычны.

Основа «Мадал-» скорее всего восходит к прозвищу или имени. Самый прямой путь — от имени Мадал, которое могло быть вариантом христианского имени Матфей или Мадалин (редкая форма от Магдалина) в народном произношении. В белорусских и украинских говорах имя «Мадаль» или «Мадалька» фиксируется как уменьшительное от Матвей. В таком случае фамилия Мадалиц — это «сын Мадаля» или «человек из рода Мадаля».

Менее вероятная, но возможная версия — связь со словом «мадаль» в диалектах. В некоторых говорах «мадаль» означало нечто вроде «мямля», «неповоротливый человек», но подтверждений этому мало, и опираться на такую гипотезу рискованно. Прозвище могло закрепиться за человеком с медлительным или задумчивым характером, но это лишь догадка.

География фамилии Мадалиц сегодня — в основном западные области России и Беларусь. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: возможно, фамилия возникла в одном селе или местечке и не получила широкого распространения. Сословная принадлежность предков — скорее всего крестьяне или мещане, так как фамилии на «-иц» редко встречались у дворянства.

Таким образом, Мадалиц — фамилия-патроним, образованная от имени или прозвища Мадаль, с суффиксом, типичным для западнорусских и белорусских земель. Её носитель может смело считать себя потомком человека по имени Мадаль — скорее всего крестьянина или ремесленника из западных губерний.