Фамилия Магдалиц — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище и не профессия, а личное имя, причём не славянского, а библейского происхождения. Она образована от женского имени Магдалина, которое восходит к евангельской Марии Магдалине. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Магдали́ц, хотя в бытовой речи возможны варианты.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В русской традиции фамилии от женских имён обычно оформлялись суффиксами -ин (Магдалинин) или -ский (Магдалинский). Формант -иц встречается реже и характерен скорее для западнославянских языков (польского, чешского, украинского). В польском суффикс -иц (-ic) указывал на принадлежность или родство по отцу, но в русском контексте Магдалиц могла возникнуть как усечённая форма от более длинной фамилии вроде Магдалицкий — такое сокращение иногда происходило при переписи населения или в быту.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи. Единичные носители встречаются в документах XIX века на территории современной Украины, Беларуси и в пограничных с Польшей губерниях. Это косвенно подтверждает западнославянский след: фамилия могла попасть в русскую среду через католическое духовенство или шляхту, где имя Магдалина было особенно популярно.

Версия о происхождении от названия населённого пункта Магдалиновка (есть в Днепропетровской области Украины) менее вероятна: топонимические фамилии обычно оформляются суффиксом -ский, а не -иц. Так что Магдалиц — это скорее «сын (или потомок) Магдалины», чем «выходец из Магдалиновки». В любом случае, фамилия явно не крестьянская и не дворянская — она из числа тех, что давались по имени матери или бабушки, когда женщина играла ключевую роль в семье или оставалась единственной кормилицей.

Споров вокруг этимологии практически нет: библейский корень очевиден, а редкий суффикс делает фамилию уникальной даже среди однокоренных. Если у вас фамилия Магдалиц — вы носитель нечастого антропонима, который в России почти не встречается, что само по себе редкость.