Фамилия Мадяновы, как и многие русские фамилии с корнем, уходящим в тюркские языки, хранит память о прозвище, данном предку. Скорее всего, в основе лежит азербайджанское слово «мадян» — кобыла. Такое прозвище мог получить человек, обладавший недюжинной физической силой, что в народном сознании часто связывали с мощью лошади. Другой, не менее вероятный вариант: родоначальник Мадяновых занимался коневодством, разведением лошадей, и прозвище закрепилось за ним по роду занятий.

Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Мадяна». Интересно, что в русском языке слово «мадян» не имеет собственного значения, поэтому фамилия — это чистый ономастический след, прямое свидетельство культурных и языковых контактов.

Самый известный носитель фамилии — Роман Сергеевич Мадянов (род. 1962), заслуженный артист России, чья актёрская работа знакома широкой публике. Однако его известность не должна заслонять главного: фамилия Мадяновы — это не «артистическая», а древняя родовая, и её корни лежат в прозвищной, бытовой среде. Точное время и место, где впервые прозвучало это прозвище, сейчас установить невозможно. Процесс превращения прозвища в наследственную фамилию занял не одно поколение, и бесспорно лишь одно: Мадяновы — это памятник не только восточной лексики, но и истории повседневности, где сила, труд и имя могли слиться в одной фамилии.