Фамилия Мадьянова — женская форма фамилии Мадьянов, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В основе лежит, скорее всего, не этноним «мадьяр» (венгр), а диалектное или прозвищное слово. Если бы фамилия происходила напрямую от названия народа, мы бы ожидали форму «Мадьяров» или «Мадьярский», а суффикс -ов- здесь указывает на иную логику.

Наиболее вероятная версия: корень «мадьян» или «мадья» — это вариант тюркского или татарского имени Мадьян (Модян), которое восходит к арабскому Мадьян — библейскому Мадиану (в исламской традиции — пророк Шуайб и его народ). Такое имя было распространено в татарской и башкирской среде, а также среди народов Поволжья. Фамилия Мадьянов (и Мадьянова) образована по стандартной русской модели: к основе прибавили суффикс принадлежности -ов-, что значит «сын Мадьяна» или «из рода Мадьяна».

Есть и более бытовая, прозвищная версия. В некоторых русских говорах «мадья» или «мадьян» могли называть человека небольшого роста, юркого или смуглого — по ассоциации с обликом кочевников-венгров, которых на Руси знали как «мадьяров». Но это скорее народная этимология: фамилия редкая, и в исторических документах она встречается в основном в регионах с татарским и башкирским населением, например в Оренбуржье и Башкортостане.

Таким образом, предки носительницы фамилии Мадьянова с большой долей вероятности были крещёными татарами или башкирами, взявшими фамилию по имени родоначальника. Сословно — чаще крестьяне или мещане, никакого отношения к венгерской знати фамилия не имеет.