Фамилия Маерс — это русское или русифицированное написание западной фамилии. В основе почти всегда лежит английская или немецкая фамилия, которая в оригинале пишется как Myers, Meiers, Miers или Maers. В русском языке она закрепилась через транслитерацию, поэтому первый вопрос при встрече с ней — географический: откуда предки носителя.

Если предки были немецкими колонистами (например, поволжские немцы), то исходная фамилия — Meier или Maier. «Майер» — одна из самых частых немецких фамилий, и происходит она от слова Meier — управляющий, староста, арендатор господской земли. В Средневековье так называли человека, который вел хозяйство от имени феодала, собирал оброк и следил за порядком. В русском языке немецкое Meier дало несколько вариантов: Майер, Маер, Маерс. Суффикс -с в конце — не исконно русский, а либо остаток немецкого окончания (Meiers — «семья Майера»), либо результат того, что фамилию записывали на слух, с характерным для немецкого произношения призвуком.

Если же фамилия английского происхождения (Myers), то её корень — myre (болото, топь) или myre (мышеловка, от древнеанглийского *mūs). Myers — это фамилия по месту жительства: «тот, кто живёт у болота» или «тот, кто ставит мышеловки». В английском языке это одна из распространённых фамилий, и в Россию она попала либо через иммигрантов, либо через обрусевших дворян или специалистов, приглашённых в XVIII–XIX веках.

Спорных версий здесь немного: иногда Маерс ошибочно выводят из еврейской фамилии Маер (от имени Меир — «светящийся»), но это другая этимология, и она редко подтверждается документально. Правдоподобнее всего — немецкая или английская основа, а конкретный вариант зависит от региона: в Поволжье и на юге России чаще немецкий след, в Москве и Петербурге — английский.

Что интересно: русская фамилия Маерс почти не встречается в крестьянской среде, потому что западные фамилии такого типа обычно носили мещане, купцы, специалисты и дворяне. Так что носитель фамилии Маерс с высокой вероятностью — потомок либо немецкого колониста-управляющего, либо британского подданного, осевшего в России.