Фамилия Маевски — классический пример польской фамилии, образованной от имени собственного с помощью суффикса -ски/-цки. В польской ономастике этот суффикс указывает на дворянское происхождение или, как минимум, на принадлежность к шляхте, хотя со временем такие фамилии распространились и среди простых людей. Основа фамилии — имя Май (Maja), которое в польском языке является сокращённой формой от Матеуш (Матвей) или, реже, от Мацей (Макарий). Поэтому Маевски — это «сын Мая» или, в более широком смысле, «человек из рода Мая».

Географически фамилия типична для центральных и восточных регионов Польши, особенно для Мазовии и Подляшья. В русском языке она часто адаптировалась как Маевский, и в таком виде встречается у потомков польской шляхты, переселившейся в Российскую империю после разделов Речи Посполитой. Интересно, что написание с двумя «и» (Маевски) — это прямая транслитерация польской формы Majewski, которая сохранилась у эмигрантов или в западных документах.

В отличие от многих русских фамилий на -ов/-ин, Маевски не указывает на профессию или прозвище предка, а привязана к личному имени. Это типичная «патронимическая» модель, характерная для польской знати: фамилия говорит скорее о происхождении от конкретного человека, чем о роде занятий. Среди носителей фамилии были как мелкие шляхтичи-землевладельцы, так и горожане, а в XX веке — множество людей искусства и науки, хотя конкретных имён без дополнительных источников называть не стоит.

Если встретите вариант Маевский, знайте: это та же фамилия, только русифицированная. В польском языке ударение падает на второй слог (Ма-е́в-ски), а в русском — на второй или третий в зависимости от региона.