Фамилия Магдесиевы — пример того, как на Кавказе переплелись разные языковые и культурные традиции. Образована она от армянского мужского имени Магдеси, которое, в свою очередь, восходит к мусульманскому имени Магди. Корень здесь арабский: слово «хаден» означает «вести за собой, направлять на путь истины, руководить». Имя Магди трактуют как «следующий по пути, предначертанному Аллахом», «посланный Аллахом, преподнесенный в дар».

Фамилию построили по стандартной для русского языка модели: к основе Магдеси- добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность. Магдесиев — буквально «сын Магдеси», «потомок Магдеси». Такая модель типична для фамилий, которые возникали в среде народов Кавказа при контакте с русской административной и церковной традицией.

Интересно, что имя Магдеси, от которого пошла фамилия, могло отражать не просто личное прозвище, а религиозный статус или надежду родителей на благочестивую судьбу ребенка. В этом смысле фамилия Магдесиевы встраивается в ряд других кавказских имен с прозрачной семантикой: у адыгов, например, встречались Калашау («городской парень»), Хагур («худой, тощий»), Учужук («сын ставшего на ноги»), Гучешау («сын кузнеца»). Фамилия Магдесиев представляет собой замечательный памятник кавказской культуры, в котором застыла память о человеке, чье имя отсылало к высшему предназначению.