Фамилия Магдасиев — редкий пример того, как армянское родовое имя прижилось в русской среде, изменив своё звучание и форму. В основе лежит армянское прозвище Махтес, что буквально означает «видевший смерть». Так называли человека, совершившего паломничество на Святую Землю. Дело в том, что в те времена путь через мусульманские страны и пустыни, полные разбойников, был смертельно опасен: многие не доходили, а те, кто добирался, видели Гроб Господень — место смерти Христа. Поэтому паломник буквально «смотрел смерти в лицо» дважды: рискуя жизнью в дороге и созерцая место распятия.

Фамилия Магдасиев — это не прямое заимствование, а фонетическая переработка армянского Махтесян. Суффикс -ев, а не типичное армянское -ян, прямо указывает на то, что фамилия сформировалась уже под славянским влиянием. Носитель этой фамилии или его предок, скорее всего, жил на территории России, где окончание адаптировали к местной модели образования фамилий.

Подтверждение тому находим в Книге памяти Московской области: там упомянут крестьянин Магдасиев Лусеген Хугасович, 1878 года рождения, из села Большие Сапы Ростовского округа. Это конкретное указание на то, что род уже в XIX веке был оседлым, а не кочевым, и фамилия к тому времени закрепилась именно в такой, русифицированной форме.

Само слово «Магдасиев» — это не просто «сын Махтеса», а скорее «потомок того, кто видел смерть». Прозвище давалось не за профессию, а за религиозный подвиг, и со временем перешло в фамилию, сохранив память о событии, которое в глазах окружавших делало человека особенным. Поскольку точная дата перехода прозвища в фамилию не зафиксирована, окончательно определить, когда именно предки Магдасиевых осели в России, можно только через глубокие генеалогические изыскания.