Фамилия Магкеев — осетинская по происхождению. Её основа — мужское имя Магкей, которое, по наиболее вероятной версии, составное. Первая часть «мах» в осетинском языке означает «металл», «слиток серебра или золота», вторая «къо» — «сын». Таким образом, имя Магкей могло нести смысл «дорогой, как золото, сын» или «крепкий, как железо, сын». Такая модель образования фамилии через суффикс -ев от имени-прозвища типична для осетинской ономастики, где фамилии часто указывали на личное качество или пожелание предка. В отличие от русских фамилий на -ев, образованных от крестильных имён, здесь мы видим прозрачную метафору ценности и прочности. Фамилия редкая, её география связана в первую очередь с Северной Осетией, где сосредоточены носители. Других убедительных версий происхождения, например от тюркских корней, нет — осетинская основа «мах» в значении «металл» даёт наиболее прямое и логичное объяснение, подтверждаемое структурой имени.