Фамилия Магкеева — относительно редкая, и её происхождение напрямую связано с этническим и географическим контекстом. С большой вероятностью, это фамилия осетинского происхождения. Основа — мужское имя Магке (Магкæ), которое в осетинском языке, скорее всего, является вариантом имени Махар или восходит к тюркскому корню «маг» (сила, мощь). Суффикс -ев (с вариантом -ов) — типичный русский патронимический формант, который при оформлении осетинских фамилий в XIX–XX веках заменил исконный осетинский суффикс -тæ/-ты. Таким образом, Магкеева буквально означает «дочь (или жена) Магке».

В осетинской ономастике фамилии на -ев/-ов образуются от мужских имён, прозвищ или названий родов. Если мужская форма фамилии — Магкеев, то её носители, вероятно, происходят из одного рода, восходящего к человеку по имени Магке. Встречается такая фамилия преимущественно в Северной Осетии, особенно в Дигорском ущелье, где распространены дигорские говоры. Само имя Магке могло быть как личным именем, так и прозвищем, данным за силу или стать.

Словообразовательная модель здесь проста: корень Магк- + суффикс -ев- + окончание -а (для женского рода). Интересно, что в осетинском языке ударение в таких фамилиях часто падает на первый слог — Ма́гкеева, тогда как в русском произношении оно смещается на второй: Магке́ева. Эта разница — маркер, по которому можно отличить носителей, сохранивших исходное произношение.

Других версий происхождения, например, из славянских или тюркских языков, практически нет — фамилия слишком специфична географически и морфологически. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилии Магкаев, Магкеев — они однокоренные и распространены в той же среде. Встречаемость фамилии Магкеева в документах и соцсетях невысока, что подтверждает её локальный, родовой характер.