Фамилия Магомедаминов — один из тех случаев, когда фамилия говорит сама за себя: это русифицированная форма отчества, образованного от арабского имени Магомедамин. В основе лежит сложение двух имён: «Магомед» (араб. Мухаммад — «восхваляемый», «достойный хвалы») и «Амин» (араб. «верный», «надёжный», «честный»). Полное имя Магомедамин, таким образом, можно перевести как «Мухаммад надёжный» или «достойный хвалы и верный». В исламской традиции такие составные имена не редкость: родители стремились закрепить за ребёнком сразу несколько благочестивых качеств.

Словообразовательная модель здесь типична для русской адаптации фамилий народов Кавказа и Поволжья: к основе «Магомедамин» добавляется русский патронимический суффикс -ов. В среде, где фамилии начали оформляться по русскому образцу (в основном после XIX века), это означало «сын Магомедамина». Интересно, что в самой арабо-мусульманской традиции такой фамилии не существовало бы — там использовали бы просто имя и отца (ибн Магомедамин) или указание на место происхождения. То есть сама фамилия Магомедаминов — продукт межкультурного контакта, когда восточное имя «одели» в славянскую фамильную форму.

Географически фамилия почти наверняка ведёт к народам Северного Кавказа, в первую очередь к аварцам, даргинцам, кумыкам или чеченцам. В Дагестане имя Амин и его производные очень популярны, а сложносоставные имена с «Магомед» — одни из самых частых. Носители фамилии Магомедаминов — это потомки человека, которого в документах записали как «Магомедамин», а его дети при получении паспортов или переписи населения получили фамилию по отцу. Двойная буква «м» в середине — результат стечения: первая от окончания «Магомед», вторая от начала «Амин». В разговорной речи фамилию иногда укорачивают до Магомедаминов, но нормативное написание сохраняет обе буквы.

Стоит упомянуть, что фамилия эта относительно редкая. Встречается она преимущественно в Дагестане, Чечне, а также в среде кавказских диаспор в крупных городах России. Поскольку имя Магомедамин — двухосновное, фамилия не имеет однокоренных «братьев» в русском языке, но в рамках дагестанских фамилий можно найти аналоги по модели: Магомедов, Магомедрасулов, Магомедшарипов. Все они построены по одному принципу — личное имя + -ов.