Фамилия Магомеддибирова — яркий образец дагестанской модели фамилии, где женская форма образована от мужской через окончание -а. Мужской вариант — Магомеддибиров. В основе лежит сложносоставное имя Магомеддибир, которое в свою очередь состоит из двух частей: «Магомед» (арабское «Мухаммад», «восхваляемый», имя пророка) и «дибир» (от арабского «дабир» — «писец», «секретарь» или «учитель»). Таким образом, имя Магомеддибир буквально означает «Магомед-писец» или «Магомед-учитель». В дореволюционном Дагестане «дибиром» называли не просто писаря, а человека, обученного арабской грамоте, часто сельского муллу или кадия (судью), который вел делопроизводство на арабском языке. Соответственно, основатель рода Магомеддибировых, скорее всего, был грамотным религиозным деятелем, совмещавшим духовные обязанности с письменной работой. Фамилия распространена преимущественно среди аварцев — одного из крупнейших народов Дагестана. Модель образования на -ов/-ев здесь не исконно дагестанская, а привнесенная русской администрацией в XIX–XX веках: к местному имени добавляли русский патронимический суффикс. В отличие от более массовых фамилий вроде Магомедов, где связь с именем прямая, Магомеддибирова сохраняет указание на конкретную профессию предка, что делает её редким историческим документом: по ней можно восстановить социальный статус носителя имени в аварском обществе позапрошлого века.