Фамилия Магомедкеримова — яркий пример того, как русская суффиксальная модель (-ов/-ев) соединилась с мусульманским составным именем. В основе лежит арабское имя Магомедкерим, которое, в свою очередь, является сращением двух имён: Магомед (Магомет — пророк Мухаммед в тюркской и кавказской передаче) и Керим (от арабского «щедрый», «великодушный» — один из эпитетов Аллаха). Таким образом, имя можно перевести как «щедрый, как Магомед» или «Магомед-щедрый». Приставка -керим здесь не фамилия, а часть личного имени, что характерно для народов Дагестана, Чечни, Ингушетии, а также для тюркских народов (кумыков, ногайцев, татар).

С точки зрения словообразования, фамилия «Магомедкеримова» — это женская форма. Мужской вариант — Магомедкеримов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Магомедкеримов, то есть потомок человека по имени Магомедкерим. Такая модель утвердилась в русской официальной документации в XIX–XX веках, когда горцам и тюркам начали массово записывать фамилии по русскому образцу. До этого носитель мог называться просто Магомедкерим, а его сын — Магомедкерим-оглы (сын Магомедкерима) или Магомедкерим-заде.

Географически фамилия Магомедкеримова — маркер Северного Кавказа, прежде всего Дагестана. Встречается у лезгин, аварцев, даргинцев, лакцев, а также у кумыков и ногайцев. Вне Кавказа — редко, почти всегда это следствие миграции. Поскольку имя составное и не самое частое (в отличие от простого Магомедов), фамилия сохраняет оттенок уникальности: она указывает на конкретного предка, а не на массовое имя.

Сословной принадлежности по фамилии не определить: среди носителей были и крестьяне-общинники, и зажиточные горцы, и советская интеллигенция. В дореволюционных метриках и ревизских сказках Дагестана фамилии в современном виде часто отсутствовали — их заменяли отчества и названия тухумов (родов). Поэтому «Магомедкеримова» — скорее поздний, советский паспортный вариант, закреплённый в 1930–1940-е годы.

Интересная деталь: в русском языке фамилия не склоняется по правилам восточных имён — она подчиняется стандартной парадигме: Магомедкеримова, Магомедкеримовой, Магомедкеримову. Ударение, скорее всего, падает на второй или третий слог — «Магомедке́римова» или «Магомедкери́мова», хотя точная фиксация зависит от местного говора.