Фамилия Махамадалиева — яркий пример того, как исламская традиция именования, пройдя через русскую грамматику, превратилась в фамилию. Её основа — составное арабское имя Махамадали (вариант Мухаммадали), которое соединяет два ключевых для мусульман имени: Мухаммад («восхваляемый», имя пророка) и Али («возвышенный», имя зятя пророка и четвёртого халифа). Такие сдвоенные имена (Мухаммадали, Абдурахман, Турсунбай) были очень популярны в Средней Азии, особенно в узбекской и таджикской среде, где имя старались сделать не только красивым, но и благословенным, соединив двух почитаемых персонажей.

Суффикс -ев- указывает на то, что фамилия прошла русификацию. В тюркских языках (узбекском, таджикском) женский вариант звучал бы как Махамадалиева, а мужской — Махамадалиев. Русская модель присоединила к основе суффикс принадлежности (-ев), а окончание -а закрепило женскую форму. В паспортах и документах советского времени такие фамилии записывали именно по отцовской линии: если отца звали Махамадали, его дети получали фамилию Махамадалиевы, а для женщин добавили окончание -а.

Географически фамилия почти полностью привязана к Узбекистану, Таджикистану и южным регионам Кыргызстана. В России она встречается редко, в основном в среде мигрантов из этих стран. Интересно, что в дореволюционный период у народов Средней Азии фамилий в современном понимании не было — использовали имя отца (патроним) или название рода. Фамилия Махамадалиева, таким образом, возникла не ранее 1920–1930-х годов, когда советская власть начала массовую паспортизацию и записывала людей по единому шаблону: имя отца плюс суффикс -ов/-ев. Поэтому предки носительницы этой фамилии — не дворяне и не купцы, а обычные крестьяне, ремесленники или торговцы, которых бюрократически «записали» в фамилию по имени их отца.

С точки зрения словообразования, фамилия Махамадалиева стоит в ряду таких же составных фамилий, как Абдурахманов, Турсунбаев, Саидмурадов. Общая черта у них одна — двусоставная арабская или тюркская основа, которая в русском языке потеряла внутреннюю смысловую связь и превратилась в единый корень. Сегодня человек с такой фамилией может даже не задумываться, что его фамилия буквально означает «дочь того, кого назвали в честь Мухаммада и Али», — но именно так она и была сконструирована.