Фамилия Махитько звучит как типичная украинская, и её разбор это подтверждает. Суффикс -ко — один из самых распространённых в украинской ономастике: он указывает на происхождение от прозвища или имени, часто в уменьшительной или принадлежной форме. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские на -ко (Петренко, Шевченко, Бойко) не склоняются по падежам в мужском роде и не имеют жёсткой привязки к отчеству, а скорее фиксируют род занятий, внешность или характер предка.

Основа Махит- — наиболее спорная и интересная часть. Вероятнее всего, она восходит к личному имени Махит, которое могло быть народной формой крестильного имени Матфей (от древнееврейского «дар Яхве») или Махмуд (арабское «хвалимый»). В украинской среде, особенно на пограничных с тюркским миром территориях, имена могли адаптироваться и сокращаться: Матфей превращался в Махтея, а затем в Махита. Менее вероятна, но возможна связь с глаголом махать (прозвище Мах — замахнувшийся, размашистый в движениях) или с диалектным «махить» — «делать быстро, небрежно». В таком случае прозвище Махит дали бы человеку торопливому или неаккуратному в работе.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины, особенно к Хмельницкой, Винницкой и Житомирской областям. В дореволюционных переписях носители фамилии встречались среди казаков и мещан, реже — среди крестьян. Это говорит о том, что предок Махитько, скорее всего, был не знатного рода, а вольным поселенцем или ремесленником, получившим прозвище по имени или повадке.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает украинский след: Махита, Махитенко, Махитов (последняя — уже русская адаптация). Если бы основа была чисто русской, мы бы увидели форму Махитов или Махитьев, но суффикс -ко однозначно указывает на малороссийское происхождение. Таким образом, фамилия Махитько — это типичная украинская фамилия-прозвище, образованная от личного имени или бытовой характеристики предка, жившего, вероятно, в XVII–XVIII веках на Правобережной Украине.