Фамилия Маклаковская — женская форма фамилии Маклаковский, типичная для польской, украинской, белорусской и западнорусской традиции. Суффикс -ск- указывает, что фамилия образована от топонима или прозвища по модели «чей? откуда?». То есть Маклаковский — это либо «выходец из селения Маклаково», либо «сын Маклака». В основе лежит прозвище Маклак.

Значение прозвища Маклак неоднозначно, и в нём сплелись сразу несколько возможных смыслов. В северных и сибирских говорах маклак — это перекупщик, посредник на торгах, торговец подержанными вещами. Такое прозвище давали человеку, чьим ремеслом была перепродажа. В других диалектах маклаком называли скупца, скрягу. Третье значение, зафиксированное в словарях, — «мосол, большая кость». В этом случае прозвище могло указывать на внешность: крупнокостный, широкоплечий или, наоборот, худощавый, костлявый человек.

Какая из версий правдоподобнее? Ономасты (в частности, словарь русских фамилий Б. Унбегауна) склоняются к тому, что прозвища от названий занятий встречаются чаще, чем от бытовых названий частей тела. Поэтому профессиональное значение — «посредник, перекупщик» — выглядит более вероятной основой для фамилии. Однако полностью исключать «костяную» версию нельзя: в русских прозвищах внешность отмечали не реже, чем род занятий.

География фамилии Маклаковский и Маклаковская сегодня широка, но заметна привязка к западу России, Украине и Беларуси — именно там типичен суффикс -ск- для дворянских и шляхетских фамилий. В центральной России чаще встречается форма Маклаков (без суффикса -ск-). Это косвенно подтверждает, что Маклаковские могли происходить из мелкопоместной шляхты или из крестьян, получивших фамилию по названию деревни.

Таким образом, фамилия Маклаковская хранит память либо о конкретном занятии предка — торговле и перепродаже, либо о его внешности, либо о деревне, откуда пошёл род. Все три версии имеют право на существование, и окончательный выбор зависит от конкретной семейной истории.