Фамилия Макловская — женская форма от Макловский, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени предка по типичной для славян модели с суффиксом -ск-. Такие фамилии обычно указывали на географическую привязку: владельца именовали по названию местности, из которой он происходил или которой владел. В основе фамилии лежит топоним с корнем «Макл-» — это могло быть название села, хутора или урочища. Подобные именования широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, что подтверждает общеславянский характер модели.

Сам корень «Макл-» неоднозначен и допускает несколько версий. Наиболее вероятная — связь с прозвищем Макла, которое в некоторых русских говорах означало «торговец, перекупщик, посредник» (от глагола «маклерить»). В этом случае предок мог получить прозвище по роду занятий, а затем оно закрепилось за его потомками в виде фамилии. Менее распространённая гипотеза — происхождение от крестильного имени, возможно, от производной формы христианского имени Макарий или Максим, где «Макл-» выступает как сокращённая основа.

Фамилия Макловская встречается преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси и Украины, что согласуется с ареалом фамилий на -ский. В польской ономастике также известна фамилия Makłowski, которая могла быть записана в русской транскрипции как Макловский. Таким образом, носители фамилии могли происходить из шляхетской или крестьянской среды, где фамилии на -ский были распространены как среди знати, так и среди простого населения, перенимавшего эту модель в XIX веке при официальном закреплении фамилий.