Фамилия Максудходжаева — яркий пример восточной модели именования, где личное имя и религиозный титул соединились в одну фамилию. Основа здесь — мужское имя Максудходжа, которое разбивается на две части. Первая, «Максуд», арабского происхождения, означает «желанный», «долгожданный» или «цель». Вторая часть, «ходжа», — это почётный титул, восходящий к персидскому слову «хваджа» (господин, хозяин). В Средней Азии «ходжами» называли потомков пророка Мухаммеда или, шире, уважаемых людей, купцов, духовных наставников. Таким образом, имя Максудходжа можно перевести как «желанный господин» или «долгожданный потомок ходжи».

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ева, который присоединён к основе Максудходжа. Это типичный способ русификации фамилий народов Средней Азии в советский период: к местному имени или прозвищу добавляли русский патронимический суффикс (-ов/-ев, -ин), чтобы вписать фамилию в документооборот. Суффикс -ева указывает на женскую форму фамилии; мужской вариант — Максудходжаев. В самой Средней Азии такая фамилия могла бы передаваться без окончания или с другим оформлением, но в паспортах и метриках закрепился именно этот вариант.

Географически фамилия Максудходжаева встречается прежде всего в Узбекистане, Таджикистане и среди выходцев из этих республик. Корень «ходжа» прочно привязан к региону: в дореволюционной Средней Азии этот титул носили крупные землевладельцы, религиозные деятели и члены купеческих гильдий. Соответственно, предки носителей фамилии с высокой вероятностью принадлежали к уважаемым, грамотным слоям общества — возможно, к духовенству или зажиточному купечеству. Однако в советское время сословные границы стёрлись, и сейчас фамилия не несёт прямого указания на статус.

Стоит отметить, что в фамилии нет русского суффикса -ск-, который обычно указывает на происхождение от географического названия. Это не дворянская фамилия и не топонимическая. Её внутренняя форма прозрачна: она прямо говорит о том, что предка звали Максудходжа. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (например, Ходжаев, Максудов), то Максудходжаева — более редкая и составная, объединяющая сразу два смысловых блока. Встречаются и варианты написания через «о» (Максудходжаева) или с удвоенной «д», но в русской транскрипции стандарт — через «е» в окончании.