Фамилия Макуткевик — редкий пример, где написание отошло от исходной модели, а значение завязано на книгопечатное ремесло. Основа фамилии — прозвище Мацутка, которое выводят от украинского «мацак» — «щупальца». Казалось бы, при чём тут книгопечатание? Дело в том, что «щупальцами» (или «мацаками») в типографском деле называли кожаные подушечки, которыми наносили краску на набор букв. Человек, работавший с ними, мог получить прозвище Мацутка — не за внешность, а за профессию.

Суффикс -евич (в белорусском и польском вариантах — -ewicz) указывает на географию: фамилия формировалась на землях Великого княжества Литовского, охватывавших современные Беларусь, Польшу и запад Украины. В оригинале фамилия звучала как Macutkevič или Macutkiewicz, а русское «Макуткевик» — более поздняя адаптация, где конечное -ич превратилось в -ик, что встречается при записи фамилий в российских документах XIX века.

Итак, предок носителя фамилии Макуткевик был не просто ремесленником, а типографским рабочим — человеком, чьи руки пахли краской и свинцом. В условиях, когда книгопечатание оставалось редким и уважаемым делом, такое прозвище выделяло род занятий на поколения вперёд.