Оно, в свою очередь, восходит к слов «маламен», которое в переводе с болгарского означает «золотой, позолоченный». Это слово часто встречается в болгарском фольклоре, особенно в сочетании «маламен пръстен» (т.е. «золотое кольцо»): «Извади, бульо, маламен пръстен, ой ладо!», “Изведи, моме,маламен пръстен». Вполне возможно, что прозвище Маламен человек мог получить еще при рождении: родители назвали так своего сына дабы выразить всю свою любовь. Не исключено также, что прозвище Маламен относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержавшим указание на деятельность человека. В таком случае основатель рода Маламен мог заниматься золочением различных вещей.