Фамилия Маламин — один из тех случаев, когда этимология очевидна, но требует одной оговорки. Разберём её по косточкам.

Основа здесь — крестильное имя Малама. Это уменьшительная форма от канонического имени Малахия (с ударением на второй слог). Имя Малахия — древнееврейского происхождения, означает «посланник Бога» или «мой ангел»; в Ветхом Завете так звали одного из малых пророков. В русской народной среде имя быстро обросло обиходными вариантами: Малаха, Малаша, Маланя, а также Малама. В говорах «малама» могло звучать и как ласковое обращение к ребёнку, и как прозвище невысокого человека, но первичным, скорее всего, было именно крестильное имя.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Маламин — «чей?» — сын Маламы. Это типичная модель русских фамилий от имён, прозвищ или профессий, оканчивающихся на -а, -я. По такой же схеме построены, например, Пушкин (от Пушка) или Ильин (от Илья). Никакой географической привязки или сословной исключительности у этой модели нет: Маламиными могли стать крестьяне, посадские или служилые люди в любой части России, где бытовало имя Малама.

Важный нюанс: в польской и белорусской традиции есть фамилия Малама (без суффикса), которая восходит к прозвищу от глагола «малати» (молотить) или к слову «малама» в значении «мелочь, мелкота». Но русская форма с суффиксом -ин однозначно указывает на происхождение от личного имени. Если предки носителя фамилии были выходцами из западных губерний, стоит проверить обе версии, но для большинства русских Маламиных источник — имя Малама.

Фамилия редкая, в списках массовых не значится. Встречается преимущественно в центральных и южных областях России, единично — в казачьих станицах. Никакого тайного смысла или дворянской подоплёки здесь нет: обычная русская фамилия от церковного имени, которая за несколько веков превратилась из отчества в наследное родовое имя.