Так, фамилия Малеваник ведет свое начало от прозвища Малеваный. Вероятно, прозвище Малеваный происходит от глагола «малевать» – «расписывать красками, писать грубо кистью». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Малеваник был не очень хорошим художником или занимался крашением тканей. Однако не исключено, что в основе этого прозвища лежит украинское слово «мальований», т.е. очень красивый. В таком случае прозвище указывало на приятную внешность основателя рода. Позже прозвище Малеваный, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.