Фамилия Маликина образована от женского имени Малика. Это имя пришло в иудейскую и арабскую традиции из арабского языка и означает «принцесса». Само имя Малика произошло от мужского имени Малик, которое переводится как «повелитель, владыка» и изначально использовалось в качестве монархического титула. В русском быту фамилия закрепилась по типичной модели: к основе женского имени Малик- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность (буквально «дочь или жена человека по имени Малика»). Однако стоит учесть, что в русской ономастике фамилии на -ин нередко образовывались и от женских прозвищ, и от названий профессий. В данном случае альтернативная версия — происхождение от прозвища Малика, которое могли дать женщине с царственной осанкой или властным характером. В России фамилия встречается редко и имеет выраженную региональную привязку: по данным переписей, большинство носителей сосредоточено в Поволжье и на Северном Кавказе, где исторически сильны тюркские и арабские языковые влияния.