Фамилия Малимон — редкая и неоднозначная по происхождению. Её история строится на двух совершенно разных версиях, и выбрать одну из них непросто — слишком далеко расходятся пути.

Первая гипотеза уводит в тюркские языки. Прозвище Малимон могли собрать из двух основ: «mal» (скот, имущество, богатство) и «mon» (грусть, мелодия, гармония). Смысл такого сложения мог быть ироничным или описательным — например, «богатство-печаль» или «грустное достояние». Словообразовательная модель здесь не славянская, а скорее составная, характерная для тюркских прозвищ, которые давали по внешнему признаку или по характеру.

Вторая версия, на первый взгляд неожиданная, связывает фамилию с английским словом mailman — почтальон. Это объяснение выглядит экзотично, но у него есть логика: в XIX — начале XX века в западных губерниях Российской империи (особенно на Волыни, в Подолье и Бессарабии) встречались переселенцы и контакты с носителями немецкого, польского и даже английского языков. Прозвище Малимон могло закрепиться за человеком, который работал почтальоном или носил сумку, напоминавшую почтовую. Однако, в отличие от тюркской версии, английская не подкреплена массовыми данными: фамилия Малимон не частотна в англоязычной среде, а её написание скорее указывает на народное переосмысление.

С точки зрения словообразования, фамилия Малимон стоит особняком. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ев, -ин, -ский. Это указывает на то, что перед нами не патроним (сын Малимона), а прямое прозвище, которое перешло в фамилию без изменений. Такая модель типична для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, где прозвища на -он, -ан нередки (например, Голопуп, Кривоног, Балабан).

Географически фамилия Малимон встречается в основном на западе Украины (Волынская, Ровенская области) и в приграничных районах Беларуси. Это подтверждает версию о западном, возможно, польском или украинском происхождении прозвища. В русских землях фамилия почти не фиксируется.

Таким образом, наиболее правдоподобной выглядит тюркская версия с учётом украинской адаптации: прозвище Малимон могло прийти с юга, из степных регионов, где контактировали славяне и тюрки, а затем закрепиться в западных областях. Английская версия — скорее курьёзное совпадение или позднее народное переосмысление, которое не отменяет, но и не подтверждает реальной истории фамилии.