Фамилия Малкиель происходит от еврейского мужского имени Малкиель (фонетический вариант - Малькиель). Это имя переводится с древнееврейского как «мой король — Всевышний» или «ангел Божий». Вероятно, родители, нарекая своего ребенка именем Малкиель, желали, чтобы он вырос верующим и добродетельным человеком.