Фамилия Маломыжева нечасто встречается, и её происхождение не лежит на поверхности. В основе, скорее всего, лежит прозвище Маломыж. Сразу заметим: в русском языке нет слова «мыж» в обиходном значении, поэтому этимология требует пояснений.

Первая и наиболее конкретная версия связывает прозвище с городом Малмыж в Кировской области. Этот город стоит на реке Шошме и был основан в XV веке. Само название Малмыж, по распространённому мнению, восходит к марийскому языку и означает «место отдохновения» или «спокойное место». Если предок был выходцем оттуда, его могли прозвать Маломыжем — то есть «тем, кто из Малмыжа». Такая модель образования прозвищ по названию родных мест обычна для русской ономастики.

Вторая гипотеза — смысловая. Прозвище Маломыж могли дать по созвучию со словом «маломожный», то есть бедный, маломощный крестьянин. В говорах слово «мыж» могло исказиться от «мож» или «мочь», указывая на недостаток сил или средств. В таком случае прозвище прямо описывало социальное положение человека.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к прозвищу Маломыж добавился суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Маломыжев). Окончание -а — женская форма, но в современном употреблении фамилия склоняется по падежам. Так что носительница фамилии Маломыжева — потомок того самого Маломыжа, который либо перебрался из вятского городка, либо получил своё прозвище по скромному достатку.