Фамилия Маловинская образована от прозвища Малова, которое восходит к прилагательному «маленький». Традиция называть детей прозвищами с основой «мал-» имеет давние корни. Подобные прозвища (Малюта, Малюк, Малец, Малек) были очень распространены в XI-XVI веках среди всех сословиях и на всей территории расселения восточных славян. Вероятно, Маловой именовали младшего ребенка в семье. Согласно другой гипотезе, Маловой могли называть невысокого, миниатюрного человека. В «Ономастиконе» известного российского историка С. Веселовского записан Борис Васильевич Малой (конец XV в., Новгород); в Писцовых книгах Новгородских Пятин записан курмышский крестьянин Малой (1627 год). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Малова, со временем получил фамилию Маловинская.