Фамилия Малевская — женская форма фамилии Малевский, которая образована от прозвища, связанного с географическим названием. В основе лежит топоним Малево (Malewo) — так называется несколько местечек в Польше, в гминах Цеханув, Лешно и Плоцк. Фамилия указывает на выходца из Малево или его окрестностей: в польской традиции суффикс -ский часто закреплялся за теми, кто владел землёй или происходил из конкретного поселения. В белорусских и украинских землях такие фамилии могли давать и крестьянам, переселившимся из деревни с названием Малево.

Само название Малево, скорее всего, происходит от прозвища или имени Мале́й — уменьшительной формы от славянского имени Мала́н (от «малый»). То есть исходный смысл фамилии — «тот, кто из Малева», а корень уходит в значение «маленький, младший». Это типичная модель для польско-литовской ономастики: топоним + суффикс -ский, который позже перешёл и в русскую традицию.

Среди известных носителей — геолог и почвовед Константин Игнатьевич Малевский, что подтверждает распространённость фамилии в среде образованных слоёв Российской империи. Встречается фамилия и в современной Польше, и на западе Украины, и в Беларуси — везде, куда мигрировали носители польской топонимической модели. В русском языке фамилия сохранила польское окончание -ская, что отличает её от типично русских вариантов на -ова или -ина.