Фамилия Малюковская — наглядный пример того, как женский вариант фамилии может рассказать о географии и социальном происхождении даже больше, чем мужской. В отличие от простых фамилий на -ов, эта образована с помощью суффикса -ск-, который в русской ономастике почти всегда указывает на польское, украинское, белорусское или дворянское происхождение. В данном случае перед нами, скорее всего, фамилия польского или западнорусского корня.

Основа фамилии — Малюк. Это слово в восточнославянских говорах имело два значения. Первое — «маленький человек», «коротышка», то есть прозвище по росту. Второе — «мальчик», «парень», «сын» (ср. украинское «малюк» — малыш). Фамилии на -ук/-юк особенно характерны для Украины и Белоруссии, где они обозначали потомка: Малюк — сын Мала (от прозвища Малой). Добавление суффикса -овск- превращает простую патронимическую фамилию в топонимическую.

По сути, Малюковская — это «та, что из поместья или деревни Малюково» или «женщина из рода Малюковских». Такие фамилии в XVII–XVIII веках часто получали дети священников, мещан и мелкой шляхты, которые брали фамилию по названию села или по имени основателя рода. В польской традиции окончание -ski было признаком благородного происхождения, хотя в России и на Украине его со временем переняли и крестьяне, особенно после переписей.

Интересно, что мужской вариант — Малюковский — встречается реже, чем женский, что может говорить о том, что в ряде регионов именно женская форма закрепилась в документах как основная, например, через вдов или дочерей, записанных в ревизских сказках. В современной России фамилия Малюковская встречается преимущественно на юге и западе страны, а также в Белоруссии, что подтверждает её западнорусские корни.

Таким образом, предок носительницы этой фамилии мог быть либо невысоким человеком по прозвищу Малюк, либо выходцем из села с похожим названием. А суффикс -ск- намекает на то, что его потомки когда-то имели отношение к земле или службе, выделявшей их среди простых крестьян.