Фамилия Малынская — редкий случай, где географическая привязка почти наверняка перевешивает личное прозвище. Основа здесь — топоним Малын, Малынь или Малынка. Такие названия встречаются в Беларуси, на западе России и в Польше. Например, посёлок Малын в Гомельской области или речка Малынка в Смоленщине. Суффикс -ск- указывает на происхождение от названия места: «тот, кто из Малына». Типичная модель для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой, где приставка «из» (z Malyna) превращалась в фамилию с окончанием -ский. Поэтому Малынская могла появиться у семьи, владевшей землёй в таком имении, или у крестьянина, переселившегося из села с этим именем.

Корень «мал» в топониме может означать «небольшой» — речка или поселение с малыми размерами. Но есть и альтернатива: в польском и украинском диалектах «малын» — это малина (ягода). В старых актах встречается прозвище Малына — «малиновый куст» или «сладкоежка». Если фамилия образована напрямую от такого прозвища, то Малынский — потомок человека по прозвищу Малына. Однако суффикс -ский для прозвищного происхождения нетипичен: он чаще указывает на дворянский или географический статус. Более правдоподобно, что перед нами именно локативная фамилия.

В XVIII–XIX веках носители фамилии Малынские фиксируются в основном среди мелкопоместной шляхты Минской и Могилёвской губерний, а также среди крестьян, получивших фамилию по месту выхода при переписях. В польском написании фамилия выглядит как Malyński, с мягким знаком, что подчёркивает её западнорусское или польское происхождение. В русских документах окончание часто унифицировали под -ский, теряя мягкость.

Женская форма Малынская — естественное окончание для носительницы такой фамилии. Она не несёт отдельной истории, кроме грамматической принадлежности к роду. Если ищете свои корни, стоит проверить метрические книги Гродненской, Минской или Киевской губерний — там фамилия встречается плотнее всего.