Фамилия Маловинский — редкий пример, когда прозвище, указывающее на невысокий рост или младший возраст («Малой», «Малюта»), получило «географическое» оформление с помощью суффикса -инск-.

В основе фамилии лежит древнерусское прозвище Малой (или Мал), которое в XI–XVI веках было распространено повсеместно — от крестьян до бояр. В «Ономастиконе» историка С. Веселовского упомянут Борис Васильевич Малой (конец XV века, Новгород), а в Писцовых книгах Новгородских Пятин за 1627 год записан курмышский крестьянин Малой. Потомок такого человека со временем мог получить фамилию Малов, а затем — Маловинский.

Суффикс -инск- обычно указывает на принадлежность к местности (село Малое или урочище Малово) либо на шляхетское происхождение в западнорусских землях. В случае с Маловинским это, скорее всего, вторичная форма: фамилию «удлинили» по модели престижных дворянских фамилий на -ский. Так крестьянское по корню прозвище превратилось в фамилию, звучащую по-польски или по-малороссийски.

География фамилии неширокая: встречается в основном на западе России и в Беларуси — там, где прозвище Малой смешивалось с местной традицией образования фамилий на -инский. Искать единого знаменитого носителя не стоит: фамилия осталась редкой, сохранив в себе и древнее прозвище, и поздний «облагораживающий» суффикс.