Фамилия Малиновский — один из тех случаев, когда простое на первый взгляд объяснение (от ягоды) оказывается не единственным и не самым точным. Разберёмся по порядку.

Самая распространённая версия — топонимическая. Фамилию могли дать человеку, который жил в населённом пункте с названием Малиново, Малина или Малинки. Таких сёл и деревень в Польше, Беларуси и Украине десятки. Самый известный — город Малин на Житомирщине (река Ирша). В польской традиции фамилии на -ский часто указывали на владельца поместья или выходца из такого места. Поэтому Малиновскими нередко становились шляхтичи, владевшие имением Малиново или жившие рядом с ним.

Вторая версия — от прозвища Малина. В старину так могли назвать щёголя, любителя принарядиться, человека «сладкого» или даже излишне сентиментального. В народной речи «малиной» называли и красивую девушку, но прозвище мужчине давали скорее за характер или манеру одеваться. Суффикс -овский в этом случае работал как притяжательный: «сын Малины» — Малиновский.

Отдельного разговора заслуживает еврейский пласт фамилии. Среди носителей Малиновских действительно много потомков ассимилированных еврейских семей, особенно на территории бывшей Речи Посполитой. В Польше XVIII–XIX веков многие иудеи, переходившие в христианство (выкресты), брали фамилии, созвучные польской шляхетской традиции. Малиновский среди них встречался часто — звучало благородно и не выдавало происхождения. Поэтому у фамилии два параллельных корня: один идёт от польских землевладельцев, другой — от еврейских семей, интегрировавшихся в европейскую культуру.

В Российской империи Малиновские — нетитулованный дворянский род, чей герб внесён в 4-ю часть «Общего гербовника». Это подтверждает, что часть носителей фамилии принадлежала к привилегированному сословию, но не стоит думать, что все Малиновские — дворяне. Основная масса — крестьяне и мещане, получившие фамилию по месту жительства или по прозвищу предка.

Что важно: словообразовательная модель здесь — типичный польский суффикс -овский, который в русской традиции часто переходил в -овский или -евский. Фамилия звучит «пански», поэтому её охотно брали те, кто хотел подчеркнуть свой статус или порвать с прошлым. Сегодня Малиновские встречаются повсеместно — от Польши до Сибири, но самый высокий процент носителей по-прежнему на западе Украины, в Беларуси и восточной Польше.