Фамилия Мальтинский образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Мальтино. Деревни с таким названием встречаются в Ивановской и Брянской областях. Вполне вероятно, что предок Мальтиснких родился или долгое время жил в одном из этих населенных пунктов. Само название этих деревень, возможно, происходит от прозвища первого поселенца – Мальта. В основе этого прозвища глагол «малтать» со значением «понимать, смыслить». По другой версии, прозвище Мальтинский получил выходец с берегов Мальтинского озера, расположенного в Иркусткой области. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Мальтинский является искусственной, основой для которой могло послужить название островного государства в Средиземном море – Мальта (в переводе с древнефиникийского языка - гавань). Так, в Книге памяти Хабаровского края упоминается товаровед прядильно-ткацкой фабрики Мальтинский Хаим Израйлевич, родившийся в 1910 году в городе Паневежиса в Литве.