Фамилия Мальтинская — одна из тех, что не даёт однозначного ответа о происхождении, зато открывает сразу несколько исторических и географических маршрутов. Её основа — топоним, но какой именно — вопрос, на который у исследователей есть как минимум три версии.

Самый прямой путь ведёт к названиям деревень Мальтино. Они есть в Ивановской и Брянской областях. Если предок носителя фамилии родился или долгое время жил в одном из этих сёл, прозвище «Мальтинский» закрепилось за ним как указание на родину. Сами эти деревни, скорее всего, получили имя от первого поселенца по прозвищу Мальта. А в основе этого прозвища — старый глагол «малтать», то есть «понимать, смыслить». Так что первый Мальта мог быть человеком толковым и сметливым.

Вторая версия уводит нас в Сибирь, на берега Мальтинского озера в Иркутской области. Выходец оттуда вполне мог получить прозвище по месту прежнего жительства. Этот вариант менее популярен, но географически конкретен и имеет право на существование.

Третья гипотеза — самая неожиданная. Она связывает фамилию с островным государством Мальта в Средиземном море. Название острова переводят с древнефиникийского как «гавань». В этом случае фамилия могла быть искусственной, то есть не образованной от реального прозвища, а сознательно выбранной или данной по какому-то внешнему признаку. В пользу этой версии говорит факт из Книги памяти Хабаровского края: там упоминается товаровед прядильно-ткацкой фабрики Мальтинский Хаим Израйлевич, родившийся в 1910 году в литовском городе Паневежис. Для еврейских фамилий нередки случаи, когда за основу брали названия далёких, но звучных земель.

Какую из версий считать главной — зависит от конкретной семейной истории. Но все три сходятся в одном: фамилия Мальтинский — топонимическая, то есть образована от названия места, а не от личного имени или профессии.