Фамилия Маляговы образована от личного имени или прозвища Маляг. В основе лежит прилагательное «малый». Скорее всего, так в семье называли младшего сына или ребёнка, родившегося маленьким и слабым — мирское имя-оберег должно было обмануть злых духов и защитить его. По другой версии, прозвище Маляг закреплялось за взрослым человеком невысокого роста и указывало на его внешность. Обе гипотезы сходятся в одном: корень «мал-» и суффикс -яг, характерный для древнерусских имён (сравните: Бодряг, Коряга, Добряк). Фамилия образована по стандартной патронимической модели: сын Маляга — Малягов. Суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть буквально «чей?» — Малягов. Встречаются варианты написания Малягов и Малягова (для женщин), а в некоторых регионах, где была распространена форма на -ых, могла закрепиться и фамилия Маляговых. Точное место возникновения фамилии не установлено, но суффикс -ов чаще всего указывает на центральные и северные районы России. Стоит заметить, что фамилия редкая: в современных телефонных справочниках и базах данных она встречается точечно, преимущественно в Поволжье и на Урале.