Фамилия Малязина хранит память о своих истоках иначе, чем большинство русских фамилий. Её основа — не церковное имя и не прозвище по профессии, а слово из языка коми. Имя Маляза, от которого образована фамилия, восходит к коми-зырянскому «малязi» — так называют пчелу или шмеля.

Наречение ребёнка именем, обозначающим насекомое, — древняя традиция, распространённая у многих народов. Родители верили: если назвать младенца Пчелой, природа примет его как своего, а к нему самому перейдут трудолюбие и хозяйственность, приписываемые этому насекомому. Со временем имя Маляза превратилось в фамилию по стандартной русской модели: суффикс -ин указывал на принадлежность — «чей?» — «сын Малязы», а затем и «род Малязиных».

Фамилия редкая, и её география в основном связана с регионами, где исторически жили коми или шли активные контакты русских с финно-угорским населением: Республика Коми, Пермский край, Кировская область. Встречается и вариант Малязин — с ударением на второй слог, что характерно для фамилий, образованных от имён на -аза.

Словообразовательная модель проста: корень маляз- плюс суффикс -ин. Такая конструкция типична для фамилий, возникших в северных и северо-восточных землях Руси, где оканье и финно-угорские заимствования в речи были обычным делом. Фамилия Малязина — не просто прозвище предка, а живое свидетельство того, как русская ономастика впитывала языки соседних народов.