Фамилия Малязины (исходная форма — Малязин) происходит от имени или прозвища Маляза, которое имеет финно-угорские корни. В основе лежит коми слово «малязi» — «пчела» или «шмель». Имя, образованное от названия насекомого, — не редкость для традиционных культур финно-угорского региона. Родители, называя так ребёнка, следовали древнему обычаю: через имя «вписать» младенца в природный мир, чтобы ему передались трудолюбие, организованность и другие качества, приписываемые пчеле. Со временем прозвище Маляза закрепилось как семейное имя, а суффикс -ин указал на принадлежность: «чей?» — «Малязин», то есть потомок Малязы.

Фамилия эта — не просто «памятник финно-угорской культуры», а конкретный маркер, указывающий на возможное происхождение предков из районов расселения коми-зырян или коми-пермяков. В русских говорах слово «маляза» не встречается, поэтому связь с коми языком — самая прямая и правдоподобная версия. Альтернативные объяснения (например, от тюркского или славянского корня) выглядят натянутыми, так как не подтверждаются ни географией бытования фамилии, ни фонетикой.

Стоит заметить, что фамилия Малязин — редкая. Она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов, что говорит о её крестьянском или, возможно, ремесленном происхождении. Встречается она преимущественно на северо-востоке европейской части России — в Пермском крае, Кировской области, республике Коми. Именно там в XIX — начале XX века фиксируются носители этой фамилии в метрических книгах и ревизских сказках. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Маля́зин (от Маля́за), хотя в бытовой речи возможны варианты.

Как и у многих фамилий, образованных от прозвищ, точную дату перехода имени в наследственную фамилию установить сложно. Процесс шёл постепенно: в первой половине XVII века прозвище было личным, к концу XVIII — началу XIX века оно уже закрепилось за целым родом. Окончательный ответ о времени и месте возникновения конкретной ветви Малязиных даст только работа с архивными документами по конкретной семье.