Фамилия Малязин образована от имени Маляза, которое восходит к коми-зырянскому слову «малязі» — «пчела, шмель». Наречение ребёнка именем, обозначающим насекомое, животное или растение, — древняя традиция, особенно распространённая в финно-угорской среде. Давая младенцу имя со значением «пчела», родители верили, что природа примет его как своего, а к нему перейдут полезные качества этого насекомого: трудолюбие, хозяйственность, способность создавать и беречь добро.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: в основе лежит имя Маляза, к которому добавлен типичный русский патронимический суффикс -ин. Такая модель указывает на принадлежность: «чей сын?» — Малязин. В русской ономастике суффикс -ин обычно присоединяется к основам, оканчивающимся на -а или -я, что и произошло в данном случае.

Географически фамилия Малязин тяготеет к северо-востоку европейской части России — регионам, где исторически проживают коми. Встречается она в Пермском крае и Кировской области, реже — за Уралом. Это объясняется тем, что имя Маляза бытовало именно в коми-пермяцкой и коми-зырянской среде, а затем, при переходе в русскую фамильную систему, закрепилось у потомков тех, кто носил это имя.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Малязин, скорее всего, происходят из крестьян или сельских ремесленников. Имя-прозвище, данное по животному или насекомому, не было дворянским или книжным — оно отражало близость к природе и повседневный уклад жизни. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла записываться по-разному: Малязин, Малязинъ, а в устной речи встречался вариант Малязинов, но основная форма со временем стабилизировалась.

Интересная деталь: в коми языке слово «малязі» имеет не только прямое значение «пчела», но и переносное — «хлопотун, работяга». Так что имя Маляза могло быть не просто тотемным, но и характеристическим: так могли назвать ребёнка, который родился в семье пасечников, или же дать прозвище взрослому человеку за его неутомимость.

Таким образом, фамилия Малязин — яркий пример того, как финно-угорское по происхождению имя органично вошло в русскую фамильную систему, сохранив связь с природным миром и народными представлениями о счастье и труде.