Фамилия Мамаразыков — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а целая формула уважения, сложенная из восточного этикета и исламской традиции. Если разобрать её по составу, сразу становится ясно: перед нами не случайное прозвище, а именование по отцу, причём отцу, которого называли почтительно.

Корень здесь — «Мамаразык». Это составное мужское имя, распространённое у народов Средней Азии, особенно у узбеков и туркмен. Первая часть, «мама», в тюркских языках — не «мать», а сокращённая форма от «Мухаммад» (в местном произношении — Мама, Мамат, Мамбет). Вторая часть, «разык» — это арабское «ар-раззак» (Аль-Раззак), один из эпитетов Аллаха, означающий «Дарующий удел», «Наделяющий пропитанием». В составе имён «Разык» или «Раззак» часто давали с надеждой, что ребёнок будет жить в достатке. Таким образом, имя Мамаразык означает «Мухаммад-Дарующий» или, точнее, «Раб Дарующего (Аллаха), названный в честь пророка Мухаммада».

Русский суффикс «-ов» добавился уже при оформлении фамилии в документах Российской империи. Это стандартная модель для тюркских фамилий: к имени отца пришивали русский патронимический суффикс. Мамаразыков — буквально «сын Мамаразыка». Фамилия эта почти наверняка происходит из среды оседлого населения Туркестана, где в XIX–XX веках активно шла русификация фамилий.

Что интересно: в отличие от многих фамилий, где корень стёрся и непонятен, здесь прозрачно всё. Сразу видно и вероисповедание предка (ислам), и его культурную среду (тюркская ономастика с арабскими заимствованиями), и даже социальный контекст — имя давалось не кочевникам-скотоводам, а людям, жившим в городах или кишлаках, где ценились религиозные имена. Носитель такой фамилии может быть уверен: его предок носил имя, которое буквально просило у высших сил благополучия и пропитания для семьи.